2014年1月份讀書報告

 (從 blog.Yam 備份過來）

 小說

1. Anthony Berkeley - The Avenging Chance

2. 道尾秀介 - 烏鴉的拇指 

3. G. K. Chesterton - 布朗神父的天真

 

電子書

1. 楚留香之大沙漠

 

漫畫

1. The Spectacular Spiderman Vol 2

 

一月的瑣碎記錄： 

 

看書： 五本

買書： 零本

三甲： 楚留香之大沙漠、 The Avenging Chance、 烏鴉的拇指

 

The Avenging Chance

關於 Anthoney Bekerley 這個人：

• 全名是　Anthoney Bekerley Cox, 名字縮寫為　ＡＢＣ
• 他以ＡＢＣ這個筆名寫了十二本推理本格小說，　也以Francis Iles寫了四本犯罪小說。　 
• 其中一本書名是　The Silk Stocking Murders (1928)
• 克里斯蒂對他很是崇拜，　她對　ABC　的評語是：　無論是推理或犯罪都是最機智的作品。他（指ABC）的故事全都很風趣、精妙。　他是大逆轉和驚訝結局的高手！　

 

從上面這些事實裡， 雖然沒有証據，　但我猜想克里斯蒂的　《ABC 謀殺案》（The ABC Murder ）其實是向Anthoney Bekerley 致敬的作品。書裡一個主要的角色名為 Alexander Bonaparte Cust，　是一個賣絲襪（Silk Stocking ）的男人。。。。　

 

Anthoney Bekerley筆下的名偵探為　Roger Sheringham。　但 Anthoney Bekerley是很有創意的作者，　Roger Sheringham 其實不會破案如神。　相反的，在他登場的十本書中，　他竟然破錯了五個案件。　還有另外兩件，　他也是先破錯了案，　但最後及時歸正。　

 

但幸好，　在這本　The Avenging Chance 裡的九個案件中，　他只破錯了一個案件，　但那件案則為他帶了意想不到的收獲。。。

 

*The Avenging Chance

Perfect Alibi

*The Mystery of Horne's Corpse

Unsound Mind

*White Butterfly

The Wrong Jar

*Double Bluff

"Mr. Bearstowe Says..."

 

有星記號為精彩篇

The Avenging Chance
是長篇《毒巧克力命案》的精簡版！基本如果你讀過了那本書， 你是可以跳過這篇。 但我建議你先把讀完這本短篇， 因為Anthoney Bekerley 玩了一個非常有趣的遊戲。 

在這篇The Avenging Chance裡， 也是有人誤吃毒巧克力而送命。 根據手頭上的線索， Roger Sheringham很漂亮的破了案。 

但在《毒巧克力命案》裡， 同樣的命案， 同樣的線案， Roger Sheringham的方案卻是錯誤的。

實在是很有趣。。。

 

Perfect Alibi
這個故事雖然很短， 但我看不明白。 

 

The Mystery of Horne's Corpse
非常好看的故事。 

男主角獨自在路上走著， 突然他發現他表兄的屍體， 他立刻跑回家報警。 當他帶著警察去那個地點時， 那兒卻沒有屍體。 

一個月後， 在同一個地點， 同一個時間，他又發現了同一個人的屍體。 同樣的， 當警察來到時， 屍體再度失踪。 

第三次， 他又遇到了屍體。 這次屍體沒有失踪， 但男主角卻惹出更大的麻煩。。。。

我非常喜歡這個故事。 

 

White Butterfly
是講某男人被懷疑殺死了他的妻子， 但迷底非常的有趣。 

 

The Wrong Jar
算是不可能犯罪故事， 指的是一個藥瓶里突然出現毒藥， 但我不喜歡迷底。 

 

 

評價： 高度推薦。

 

　

 

烏鴉的拇指  

意外的好看！

 

這本書其實買了很久，　但一直還沒有去看。　上次所看的道尾秀介是《龍神之雨》，　感覺不什突出。　前一本的《月之戀人》更糟糕！

有很多網評也開始說道尾秀介的書開始不好看了。　

 

再加這本書的封面不斷提著：這是作者開始轉型的作品。我就想：糟了，　會不來一本難看的書？　

 

但故事的開始給了我一點信心。　大耳窿故事時而聽聞，在日本也是一個嚴重的問題，　石田衣良的《LAST 》更是寫一群被大耳窿迫得走投無路的故事。　馬來西亞的大耳窿雖然還沒有《烏鴉的拇指 》的阿窿那麼毒，　但看起來也不遠了。　

 

主角們被大耳窿壓迫的情景寫的令人不能呼吸，　再加上穿插的騙術令故事更加好看，　故事的大結局更是令人驚奇訝於道尾秀介的成熟！　道尾秀介之前的詭計雖然時常令人意外，　但給人的感覺就好像“只能耍耍小詭計”而已。但這本的詭計高超，線索一環接一環，　道尾秀介的埋伏非常老練，　實在很好看。

 

評價：令人重拾信心的道尾秀介。 

 

 

布朗神父的天真

很久以前我讀過這本書的英文版， 我只能說我是太過天真到不自量力的地步，　竟然去挑戰這種生澀難懂的英文，　每一個句字都是文學性奇高，　讀完整段和查了字典好幾篇，　也只能明白一個大概而己，整本書讀的我痛苦異常！　

 

現在轉來讀中文版，　情况只能說稍為好一點，讀的明白但不會是太享受。景翔先生的做法是直譯，　這種方法是忠於原著的寫法，　但缺點是有時譯句讀起來很不通暢。　

 

以下是其中一段非常具文學性的英文，　摘自　The Eye of Apollo（阿波羅的眼睛）第一章：　

 

That singular smoky sparkle, at once a confusion and a transparency, which is the strange secret of the Thames, was changing more and more from its grey to its glittering extreme as the sun climbed to the zenith over Westminster, and two men crossed Westminster Bridge.

 

景翔譯的是： 

泰晤士河最奇怪的祕密就是那既朦朧又透明的影影綽綽的水光， 在太陽爬到西敏寺上空的天頂時， 由原先的灰的色轉成了閃亮的極致。 有兩個人走過了西敏寺橋。 

 

中英文都要很仔細讀方才能明白，而且可能還要多讀一兩次。 整本書就是類似的寫法， 所以實在不能算是一本很好讀的書。   

 

以為這種不好讀的作品一定會不好賣，　但出乎意料的是除了小知堂文化在２００３出版本書以外，　同樣的一本書也由好讀在２００９出版，　然後在２０１３再由立村文化出版，　這意思說還是會有市場要求，　要不然不會一再被出版。

 

我手頭上這本是小知堂文化的。　

 

此書收錄了十二個短篇：

 

藍色十字架 The Blue Cross

布朗神父的第一個故事！雖然不具什麼推理成份， 但很有趣味性， 會不斷的吸引人追閱。 

 

祕密花園 The Secret Garden

在那個時代來說， 這個故事實在很有創意！ 因為他顛覆了偵探小說的認知， 所以兇手很有意外性 （當然讀者們得接受那種詭計在科學底下是站不住腳的）。 

 

怪異的腳步聲 The Queer Feet

這篇推理邏輯性最重， 而且故事也很意外， 但缺少了一副平面圖， 如果看電視會比較好。 

 

飛星寶鑽 The Flying Stars

 

隠形人 The Invisible Man

這篇被很多推理作家（包括卡和克里斯蒂）被譽為為聖經！故事其實是很有神秘感， 但迷底我則不能接受！真的是這樣嗎？ 

 

事實求是的忠僕 The Honour of Israel Gow 

這篇有很多的迷題， 也能很吸引人追閱。 

 

奇形怪狀 The Wrong Shape

李代桃僵 The Sins of Prince Saradine

 

天譴 The Hammer of God 

我不明白， 一個非常好的原文篇名， 為什麼不譯為〈上帝都之鎚〉， 卻要放一個無關相干的〈天譴 〉。 這篇故事裡有一個推理歷史上最具有威力的武器， 極具巧思！

 

太陽神的眼睛 The Eye of Apollo

現代的人絶對猜不到那個謀殺的方法， 那個時代的產物和我們現代日常所知的絶對不同。 

 

斷劍之謎 The Sign of the Broken Sword

這一篇看的有點吐血， 太多歷史文學的寫法， 令人頭暈眼花。

 

三件凶器 The Three Tools of Death

這篇推理味很重！ 為什麼有現場有這麼多凶器， 但全沒有一件派得上場。 

 

評價：可以一看！

 

楚留香之大沙漠

真是他X 的夠精彩！

緊接著上一集的《血海漂香》，　楚留香為了救他的三位紅顏知己而追到來了沙漠！之後的種種的詭異情節、奇遇、怪人、怪事和意外不斷的情節真的令人不自由主的追閱下去。　

 

而且古龍的這個三部曲也很古怪！通常三部曲都是一部的故事完了之後，在終章再帶入下一部的故事的開頭。  《大沙漠》的下一部是《畫眉鳥》， 但畫眉鳥這個角色卻以一個非常出人意表的方式出場， 那時《大沙漠》的故事什至還未結束。

 

我真的是一口氣的追完。

 

評價： 高度推薦。

 

The Spectacular Spiderman Vol 2  

不買這本書看的話不知道原來蜘蛛人（或者是蜘蛛俠？）是有很多系列的， 算起來有 Amazing ； Spectacular； Ultimate 。 最新的是 Superior, 也就是 Peter Parker 的身體裡住著 Doctor Octopus的系列。。。

 

至於這個Spectacular系列， 說的是 Peter Parker成年的故事。 

身為Peter Parker， 一方面他為報社打工， 一方面也在大學找了助教的工作。這時他已經在外面獨居，aunty May則是住在老人院裡。 

感情他和 Mary Jane不是情人， 但有一個女孩，Debra Whitman則暗戀著他。

蜘蛛人在這個Spectacular系列被描寫一個戰鬥俠！每一個故事的開始，敵人就毫不無神秘的出現了，　 Peter Parker就變身成為蜘蛛人和他們戰鬥，　每一集幾乎都沒有故事性而言，　就只有不停的打鬥。　

這本結冊的所出現的敵人包括有：

• Iguana
• Lethal Lizard (也就是電影 Amazing Spiderman裡的敵人）
• Mindworm
• Swarm
• Doctor Octopus
• Morbius
• Schizoid Man (在這個故事的結局， 蜘蛛人誤變為一條大蜥蜴）
• Meteor Man (在這個故事裡， 蜘蛛人和 Giant Man 結盟）
• Frightful Four (在這個故事裡， 蜘蛛人和 Fantastic Four 結盟)
• Madam Belladonnia
• The Vulture
• Rapier (其實是朋友）
• Cobra
• Prowler
• Smuggler
• Terrible Tinkerer

 

 

整本書很厚，　有整五百多面！初時我以為這本漫畫會很快可以看完， 但卻看整個禮拜多。 這本漫晝是舊的畫法， 每一個格都有大量的對白， 到了令人厭煩的地步。

 

評價： 除非你有心收集蜘蛛人的漫畫， 要不然可以不看。